“美国小说界的重要声音。小鲁本·雷耶斯（Ruben Reyes Jr.）是个奇迹。”
----赫克托·托巴尔（Héctor Tobar）
2018年，剑桥。安娜（Ana）和路易斯（Luis）的关系岌岌可危，尽管两人有许多相似之处，比如母亲都在战争期间逃离了萨尔瓦多。在寻找答案的过程中，安娜违背自己的最佳判断，使用了“The Defractor”——一种允许用户窥视自己生活另一个版本的实验装置。她所看到的事物引领着她和路易斯穿越哈瓦那（Havana）和圣萨尔瓦多（San Salvador），去揭开他们迫切想知道的家族历史，渴望了解过去是否能修复现在。
1978年，哈瓦那。萨尔瓦多战争正在酝酿之中，擅长伪造政府文件的年轻革命者内托（Neto）在一次人民革命军会议上遇到了拉斐尔（Rafael）。两人产生了强烈的感情，他们放弃了假名，在隐秘的行动世界中向对方透露了自己的身份。当工作将他们分开，他们开始每周互通书信，但很快，随着毁灭性的战争继续肆虐，他们无法控制的力量威胁着要将他们永远分开。
小鲁本·雷耶斯（Ruben Reyes Jr.）的这部作品是一次史诗般的、跨流派的旅程，穿越颠倒的世界——一个世界以和平条约结束，另一个世界以萨尔瓦多政府的决定性胜利结束。小说讲述了一个关于流离失所与归属感、失落与爱的令人惊叹的故事。这既是对可能发生的事情的大胆想象，也是对我们过去的有力反思。