迈克尔·雷·理查森(Michael Ray Richardson)是一颗冉冉升起的新星。在蒙大拿大学度过了辉煌的大学生涯后,他在大二、大三和大四时被选为全大天空联盟第一阵容,他的未来似乎很光明的。在1978年的NBA选秀中,理查森被纽约尼克斯队以第四顺位选中,被誉为“下一个沃尔特·弗雷泽(Walt Frazier)”。
仅仅在他的第二个职业赛季,他就成为了NBA历史上第三位助攻和抢断数量双双领跑联盟的球员——这两项都是尼克斯队的记录。理查森在尼克斯、金州勇士和新泽西网队效力的八个赛季中,还曾四次入选全明星,两次入选最佳防守阵容。
但在那段时间里,他的场外的时间对他的职业生涯的影响比他在球场上做的事情更大。
1986年2月25日,理查森在三次违反联盟的毒品政策之后,NBA总裁大卫·斯特恩(David Stern)禁止他继续参与比赛。他与毒品和酒精的斗争是有据可查的,有人认为他是联盟历史上第一个被终身禁赛的球员。
对大多数人来说,这将是他们故事的结局——他们的药物滥用将占据主导地位,他们的失败将不可避免。
然而,这对迈克尔·雷·理查森来说是不可能的。
在《禁赛》中,理查森畅谈了他在篮球场上和场外的生活,讨论了使他成为英雄和恶棍的所有高潮和低谷时期。虽然他在1988年重返NBA,但在将他的天赋带到欧洲之前,他将在美国篮球联赛和CBA度过一段时间。他曾在意大利、克罗地亚和法国效力,在他十多年的海外生涯中,他带领他的球队赢得了无数个冠军。
现在回到美国并经营青少年篮球诊所,《禁赛》是理查森第一次有机会公开他的生活,这表明尽管你可能会被击倒——即使是自我造成的行为——唯一能把你解救的人是你自己。根据名人堂成员“冰人”乔治·格文( George Gervin)和南希·利伯曼(Nancy Lieberman)的前言,这是迈克尔·雷·理查森的故事,只有他才能讲述。