十年前,林留清怡(Jen Lin-Liu)在北京创办了一所烹饪学校,并撰写了两部备受赞誉的中国烹饪回忆录,当她了解到杨步伟(Buwei Yang Chao)的故事时,不禁大吃一惊。1945年,赵太太的开创性作品《中国食谱》(How To Cook and Eat in Chinese)在美国出版,四十年间历经八个版本,销量至少达十万册,直到七十年代才绝版。很快,她发现两人生命中存在着许多不可思议的相似之处——就像茱莉亚·查尔德(Julia Childs)那样——比如为美国家庭厨师呈现异域风味、需要面对时常干预她们工作的配偶、定居剑桥并最终移居加州。此外,她也感同身受地体会到了赵太太在作品中描述过的内心冲突。
《厉害的赵太太》全书按时间顺序分为三部分,共二十章。本书将两条叙事线交织在一起,引领读者踏上一段横跨中美两国的迷人之旅,以全新的视角揭示了知名历史事件及地点。该书既是传记,也是回忆录,以赵太太的生活以及作者自身经历作为对比,介绍了中国菜肴(世界上最著名的美食之一)、中国移民的身份认同以及女性地位等话题。目前,林留清怡已进入研究阶段,预计将于明年夏季完成约九万字的书稿。