《悲伤的隔阂》（The Gap of Sorrow）讲述了一个被遗忘的社群的殖民历史，而女性是维系这个社群的纽带。
故事围绕直言不讳、对周遭世界充满好奇心的年轻女性丹玉（Dan-ok）展开，她凭借对家庭强烈的责任感，以及掌控自身人生的坚定开拓精神，克服了重重困境。
丹玉随家人从朝鲜王朝（今韩国）迁往日本殖民地库页岛，在那里与她的韩国父亲重逢——她的父亲是被日本统治者强征为劳工的士兵。在这片异国土地上，她亲身经历了历史的动荡变迁。她离开朝鲜本是为了追寻更美好的生活，却最终失去了家人与故乡，成为一名“无国籍者”。但她从未屈服，拒绝让这些动荡的事件定义自己的人生。
《悲伤的隔阂》是李金艺继《我不能去吗？》与《照片新娘》之后，第三部聚焦日本殖民统治时期韩国海外移民女性真实生活经历的小说。