安德鲁北京代表处

  • 《我的心说克里奥尔语》
  • MY HEART SPEAKS KRIOLU
  • 图书类型:儿童故事绘本      浏览次数:187
  • 作者:Stefanie Foster Brown & Keisha Morris
  • 出 版 社:Denene Millner Books/Simon & Schuster Books
    代理公司:SJGA/ANA
    页    数:40页
    出版时间:2025年11月
    代理地区:中国大陆、台湾
    审读资料:电子稿
  • 联系人:Rights
内容简介
在这本感人至深的绘本处女作中,一个小女孩在周六与祖父散步时,既感受到了自己的佛得角血统,也领悟了“家”的真正含义。

爷爷总是说,总有一天要带孙女斯特凡妮(Stefanie)回到家乡佛得角(Cabo Verde)。但斯特凡妮至今尚未踏上这座祖辈生活的遥远海岛。每当爷爷让她讲佛得角克里奥尔语(Kriolu)——一种源自西非国家的葡萄牙语克里奥尔语——时,斯特凡妮总是口齿笨拙,话说得磕磕绊绊。如果她连这门语言都说不好,爷爷心中的故土,又怎么能真正成为她的家?

但每个周六下午,当她帮助视力不佳的爷爷穿行于马萨诸塞州这个紧密团结的社区时,斯特凡妮确确实实能闻到、听到、感受到佛得角克里奥尔语。也正是在每一个周六,她逐渐明白“家”的真正所在。

*佛得角克里奥尔语(Kriolu),也被称为 Cape Verdean Creole / Kabuverdianu。它是在佛得角历史语境中形成的语言,词汇主要受到葡萄牙语影响,同时融合了西非语言的表达方式与文化痕迹。对佛得角人及其海外移民后代而言,Kriolu 不只是一种日常交流语言,也承载着家族记忆、身份认同与故乡归属感。

内页插图:

相关资料
【作品亮点】

曾入选国际语言协会(ILA)“全球社会杰出图书”(Notable Book for a Global Society)名单,并最近荣获2026年埃兹拉·杰克·基茨荣誉奖(Ezra Jack Keats Honor)!

2026 世界杯最大黑马佛得角历史性闯入淘汰赛,全网热议这个人口仅 50 多万的西非岛国,而克里奥尔语正是佛得角民族精神内核。这本聚焦佛得角移民、克里奥尔语文化的儿童读物以西非岛国独特文化为底色,通过日常小故事普及地域文化。搭配作者后记补充一手家族记忆,帮助儿童拓宽全球视野,建立多元文化认知,是丰富家庭藏书、校园阅读角的优质绘本。

文字充满立体感官描写:餐馆里,女孩描摹克里奥尔风味食物独有的香气与滋味;理发店内,爷爷用母语讲述往事,理发师弹奏特色乐器cavaquinho,女孩听着乐曲,心底生出独属于克里奥尔文化的触动。视觉、嗅觉、味觉、听觉交织,把遥远西非岛国的风土人情拉到读者眼前。
版权状态
获奖信息
媒体评论