《救生艇》

《救生艇》
THE LIFEBOAT
图书类型：虚构浏览次数：807
作者：Charlotte Rogan
出版社：Little, Brown
代理公司：McCormick /ANA/Lauren
页数：280页
出版时间：2012年
代理地区：中国大陆、台湾
审读资料：电子稿
联系人：Rights

内容简介

《救生艇》（The Lifeboat）被喻为第二本《少年Pi的奇幻漂流》，同时探讨哈佛大学最受欢迎的桑德尔教授所写的《正义》一书里最具争议性的话题。读过这部小说的书探、书评家一致形容它是个“扣人心弦的、关于道德困境”的故事。

《救生艇》场景设在二十世纪初，一位年轻富裕的女人葛蕾丝与丈夫结束蜜月搭船返家，却遇上船只莫名爆炸，导致她和38位陌生人一同困在一艘救生艇上。谁知道，这段生命与道德不容的海上求生记，从此永远改变她的人生。她幸存的结果，为何遭人指证、被控谋杀，而她也自认道德罪人？

我们无法确切知道故事发生的时间和背景，只在字里行间捕捉到的信息是，有场战争正在进行，两年前曾发生泰坦尼克号事件。而在故事一开头，葛蕾丝已蹲在牢狱两周，此时的她走上法庭等待审判。接下来的故事是她听从律师和心理学家的建议，撰写成一本日记，为自己辩驳这一切的起因。

葛蕾丝，22岁，结婚才十周，就已守寡六周。故事从她上救生艇的第一天开始回述……

（一）
她和其他人一样处于震惊的状态，无法消化他们眼前的画面──一艘被毁灭的远洋轮船。唯一上救生艇的船务人员约翰‧哈第开始吩咐所有人，依照体重安排座位以及提供划船的导航。他们的救生艇不停从多位落入海中的生还者身边划过，残酷地拒绝他们上救生艇，甚至施行暴力地将他们抓住救生艇的手甩开。

哈第知道，救生艇只要再加一个人，船上所有人就会有生命危险。船上的另外一位领导人物是葛兰特女士，一位强壮、敢发言的女人。船上除了承载生还者之外，还有五条被毯、一个救生圈、三个戽斗、两盒饼干、一桶水和两个杯子，以及哈第身上的奶酪、面包和从轮船上救出来的两桶水。葛蕾丝环顾船上的人，她认得其中两个人──一位在邮轮上跟葛蕾丝和她丈夫亨利在晚餐时坐同桌的玛许上校，以及佛斯特女士。

没多久后，船上的人开始发生争吵：坐在船身最外头的人不满自己总是全身被水溅湿。在口角抱怨迭起时，霍夫曼先生说出船上所有人心里想法：“这艘救生艇不是设计给这么多人坐。虽然船能够承载40人，但是现在只坐了39人，船似乎仍超重地往下沉。”葛蕾丝后来才得知救生艇在邮轮出海前就被改造小一号。当有人开玩笑问有没有任何人自愿跳进海里，还真的有人当真，噗通跳下海自杀。

到了第二天的傍晚，霍夫曼先生说，如果没有人自愿跳海的话，他们就必须抽签。葛兰特女士咒骂了霍夫曼先生几句，说他应该想想自己在做此决定时，将会受到外界什么样的审判，可是霍夫曼先生从容地顶嘴：“现在外界根本不知道我的存在啊！”

救生艇在海上漂流到第六天，每个人显得更鼓噪不安。哈第一直坚称他们就快会获救，若真如此，为何他逐日减量分派食物？他们的食物终究还是吃光了。每个人都瘦得只剩骨头，完全没有精神，也没有力气说话。葛蕾丝渐渐怀疑哈第是不是在说谎，究竟布雷克有没有发出无线电报求救？因为她隐约在船上听到康伯伦跟亨利的对话，提到那个无线电报机已经坏掉。她不敢再多想，因为天空开始下起雨，淋得船上所有人一身湿。寇可女士突然跟葛蕾丝说自己想去睡，虽然葛蕾丝认为时间好像不对，也还是乖乖地睡。当她睡醒后，她的朋友玛利安告诉她，寇可女士牺牲自己跳进海里。葛蕾丝不明原因。玛利安偷偷告诉她：是哈第教唆寇可女士跳了船。但哈第究竟跟寇可女士说了些什么，才让她愿意这样做呢？

律师一直问葛蕾丝：哈第先生到底有没有命令寇可女士跳船？葛蕾丝一直回答不出来。

天气越来越糟，他们生存机会也越来越小。葛蕾丝听到尼尔逊先生和其它人讨论：在船上，既然男人比女人有用，应该是女人跳进海里。不知是不是被饥饿搞乱理智，葛蕾丝竟对玛利安说同样的话，溺死总比饿死好，似乎在说服她跳海。在这般艰困的情况下，男人还是决定抽签，抽到死亡签的两个男人就要跳海。第一支签已被抽走了，抽到的男人含泪跳海。现在只剩下助祭和辛可赖先生去抽剩下的两支签，一支生、另支死。助祭最后竟将两支签都抽走，牺牲自己，可是辛克来先生因为感到愧疚，也把自己丢进海里，却没有人前来阻止他。

天空突然刮起强烈风雨，他们的救生艇摇到葛蕾丝真的以为自己快没命，而佛斯特女士经不起海上求生的饥饿恐惧，在一夜之间发疯，没有人能够控制她，霍夫曼先生建议干脆将她丢进海里，却引来汉娜和葛兰特女士的阻拦。当天晚上，葛蕾丝睡不着，思考人类不一定总是在“对与错”或“善与恶”之间做选择。事情不会那么简单，因为人类永远在面对比较模糊的对决。葛兰特女士看到葛蕾丝未阖眼，伸手握住她的手。葛蕾丝忍不住地吐露自己对哈第的怀疑。黎明破晓时刻，船上的人发现一对姊妹不见了，但是没有人看到她们跳船。等到太阳出现后，他们才发现夜里的一场大风雨把船戳出一个洞，水已经往船内灌注。现在船上只剩31个人。即使减少8个人的体重，不停灌进船内的水一样威胁他们的生命。

汉娜问葛蕾丝有没有想过：或许抽签根本就是哈第在操作，因为岂会这般巧合，抽中的全是船上最弱的人。葛蕾丝承认自己有这样的怀疑，可是后来再想想，认为哈第这么做也是为大家着想。正是这一句话，成为后来汉娜上庭指控葛蕾丝也赞成谋杀的理由，因为只有这样做才能救她自己。这一点让葛蕾丝无法反驳。

海上漂流生活的第十二天，一群鸟突然从天空掉进他们船里，有些人说这代表他们会活下去，也有些人说这代表他们会死。哈第此时残酷地说，这些鸟会掉下来代表他们一点都不靠近岸边，牠们是飞到累死了才掉下来。隔天，另外一艘救生艇又出现在他们视线。当所有人都费尽全力划船往那艘救生艇的方向前行时，汉娜偷偷跑到哈第身边，从他的私人物品里抽出一个木头盒子。汉娜问哈第为什么那么害怕布雷克？是不是因为这个盒子？她边说边解开绑住盒子的绳子。正当哈第同意打开盒子时，突然一阵大浪袭来，大力摇晃船身，哈第手上的刀不小心划破汉娜的脸。刀和盒子也一起掉进水里，让盒子里的秘密永远成谜。

葛兰特女士终于开口。她说哈第滥用他的权力，因为他跟布雷克之间有私人恩怨，可能会毁掉大家生存的机会。上校同意她的话，对哈第的领导没有信心，只有霍夫曼先生为哈第辩论，认为现在剩下的人都很健康，哈第的决定都是为了大家好。

其中一位乘客丽赛特说自己听说布雷克之所以会把两个人丢进海里，全是因为他的船上载着某件沉重的物品，而这个东西是从邮轮上偷来的。她怀疑哈第是布雷克的共犯，才会让他故意避开布雷克的船。哈第说，就算他偷了东西，那又如何？他反控救生艇上的所有人根本不知道一无所有是什么感受。玛利安私底下问葛蕾丝认不认得哈第的盒子？又为什么当时救生艇就要下水了，竟然突然重新上升让葛蕾丝和哈第上船？亨利当时到底跟哈第说什么？葛蕾丝摇头表示什么都不记得。

当天晚上，所有人处于紧绷状态。葛兰特女士终于说出残酷的一句话──哈第已经不适合担任大家的领导。她请求大家投票，是不是应该把哈第丢进海里。玛利安说她不了解目前的状况，可是葛蕾丝希望她不要只想自己，也要想到她的未婚夫以及船上所有的人。玛利安最后还是投票同意杀了哈第。等到葛蕾丝投票的时候，船上所有人几乎一面倒向让哈第死，于是葛蕾丝轻轻地说自己弃权，只要大家同意就好，其实她心里还是对哈第有点忠心。几乎所有的女人都投票哈第死，但几乎所有男人都投票让哈第活。最后，葛兰特女士宣布投票结果──哈第必须死。

哈第虽然抵抗她们，但他已经太弱了。既然葛蕾丝是唯一没有投票的人，葛兰特女士特别叫她帮忙抵住哈第。葛蕾丝听话地慢慢接近哈第，似乎产生一个超现实的经历：好像在那个当下，所有人的命运都在她手上。她后来也无法解释当初自己在想什么。汉娜和葛兰特女士一人抓住哈第的一只手，命令葛蕾丝抓住他的脖子。葛蕾丝抓起之后用力地掐，葛兰特女士在旁很冷静地叫她用力一点。她们将哈第一把拉起，同心协力把他丢进海里。哈第挣扎一下后就沉下去了。结束后，葛蕾丝站在船的一边，感觉既刺激又惊恐。她发现汉娜和葛兰特女士都靠过来给她一个拥抱。当葛蕾丝恢复意识后，发现霍夫曼先生也不见了，但没有人敢说任何话。

航行到第十六天，他们突然看到很多道光，怀疑是不是接近生命的尾声。哈第死了之后，葛兰特女士成为救生艇上的绝对领导。幸好，水不再快速地涌进船里，而船的破洞也都修补。这样浮浮沉沉又过了好几天，终有一艘来自冰岛的钓鱼船出现在他们的视线里。这些渔夫给予他们每个人食物，最后将他们运送到波士顿。

（二）
没想到获救后，葛兰特女士、汉娜和葛蕾丝三个女人皆以“杀人罪行”遭到起诉，而她们的律师最关心的事情是：如果有船长要求船上的人自愿跳船以解救其它同胞的生命，这样算不算杀人？

葛蕾丝的律师赖可曼先生要求她仔细回想：当时她走到船尾是为了想救她一直都很尊敬的哈第，还是为了帮助汉娜杀他？赖可曼先生需要知道，葛蕾丝是在哪一种想法的控制下杀了哈第。葛蕾丝回答，自己走到船尾时根本不知道自己要做什么。赖可曼先生想证明她是到最后一刻才决定要帮汉娜的，也就是说，她事前没有预谋杀人。

汉娜和葛兰特女士打算以“自卫”说词脱罪。赖可曼先生却要葛蕾丝好好考虑，打算宣称是“自卫”还是“无辜”。葛蕾丝最后决定宣称自己是无辜的。她想起在牢里从报纸上读到过的一位游轮的船长：多年前有一位名叫布雷克的船务人员被指控偷东西，最后是船长帮他证明是无辜的，甚至提供给另一个真正偷东西的罪犯一份工作。葛蕾丝认为，那第二个男人就是哈第。只是她还想不出哈第与布雷克之间到底什么关系。

船上的生还者普莱斯顿先生和玛许上校，是检察官安排的两位主要证人。玛许上校说他试图保护哈第不被三位被告人谋害，但他一比三的力量根本无法成功。他始终只字不提自己也有多次反抗哈第，而是反咬霍夫曼先生是她们三人的共犯；玛许上校说，葛兰特女士打从一开始就想当领导，视哈第为障碍物；而其他12位女士生还者，在出庭作证时都充满感情地说，如果没有汉娜和葛兰特女士，她们现在就不会活着坐在这里。她们口径一致地说，哈第是个疯子，让大家的生命处于危险当中；而赖可曼先生则想说服陪审团：葛蕾丝是因为害怕汉娜和葛兰特女士会伤害她，才按照她们的指示做事。

罪行如何判定呢？陪审团最后又会如何审判她们是否有罪呢？