随着全球化的发展，跨文化技术设计的需求和机遇也越来越多。这就导致许多设计在某些文化背景下无法立刻投入使用。本书探讨了跨文化技术设计中的行动与意义的区隔，提出了一套全新的文化本地化用户体验框架，以此来解决这个问题。这一框架结合活动理论、英国文化研究、修辞流派理论的关键概念和方法，将行动和意义完美结合。
书中深入探讨了5个案例，考察了中美大学生和专业人士对短信的使用。作者指出，针对不同文化背景的用户做设计，既有实践意义也有社会意义。她呼吁跨文化设计进行改革，认为“用户本地化”对诸如移动信息等新兴技术的成功至关重要。本书适合研究人员、学生、从业者和所有对跨文化设计感兴趣的人。