“女孩不能出声,于是黄色的小鸟就唱了起来。它歌唱着女孩脑海里所谱写的音律:短笛高亢的颤音;倍低音巴松笛低沉的鸣响。除了打击乐,小鸟的叫声能演奏所有乐器,而谷仓的兔子们则亲切地击打着他们的后脚跟,像低音鼓又像是响弦。
音乐使花朵盛开。雏菊长得茂盛的时候,小鸟就会为小女孩编一个花环,戴在她的头上,就像公主一样——虽然没有人看得见。她必须躲避村子里的每一个人:士兵,农舍里的男孩,还有邻居。那位眯着眼睛、脚穿厚底鞋的女人拖着一个男孩沿街回来走,自豪地挺直腰板,像抱着婴儿一样抱着一袋糖。”
在镇上所有的犹太人都被围捕并杀害后,罗扎(Róza)和她的女儿希拉(Shira)只得藏身于一个之前顾客的谷仓里。年仅5岁的希拉不明白周遭发生了什么,也不明白他们为什么要躲起来。她渴望哼出脑海中伴随她长大的音乐,而在谷仓里她必须保持安静。
为了打发时间,罗扎给希拉讲了一个故事——在一个魔法花园里住着一个怪物巨人,希拉想象着一只黄色小鸟是她最好的朋友。就这样罗扎打发着时间,直到她能和希拉逃离这个噩梦。但当他们的避风港突然不再安全,罗莎必须作出她一生中最艰难的决定。她把希拉送到能收留她的修道院,在那里给她会得到一个天主教名字并被藏起来。但是让希拉离开罗扎真的会更安全吗?罗扎又如何才能回到女儿身边?
《歌唱的黄色小鸟》是一部讲述母女之间联系以及坚不可摧纽带的富有力量、辞藻优美又令人心碎的小说。