“我们总以为只有美国作家才能写出伟大的家族传奇，但这是错误的：杜费尔正是如此！”——埃尔克·海登莱希（Elke Heidenreich）
“杜费尔不仅是一位才华横溢的文字艺术家和出色的观察家，还是一位真正的说书人”。——FOCUS
当克里斯蒂安·德·侯韦兰特（Christian de Houwelandt）受邀为他的祖父（家族的首领）八十大寿撰写致辞时，他说：我不认识这个人。
家族史就是代代相传的历史：杜费尔在他的新小说中，以戏剧性的手法讲述了德·侯韦兰特家族的故事——三代人中四个动人的角色。
祖父豪尔赫（Jorge）是一位苦行的上帝追寻者，在与妻子埃丝特（Esther）共同度过了充满自豪的一生后，他期待着自己的八十大寿。这对侯韦兰特夫妇将德国北部的家搬到了西班牙海岸，因为“豪尔赫需要的是大海”。
创业前的家由“长子”、他的儿子托马斯（Thomas）管理，在父亲的固执下，托马斯面临崩溃的危险。他的独子克里斯蒂安是 “长子中的长子”，几乎从未见过自己的祖父，他希望避免所有的家庭尴尬、狡诈和纠葛。
豪尔赫的妻子埃斯特计划在德国庆祝族长的大寿，让分散的家人再次团聚。
寿辰越是临近，德·侯韦兰特一家就越是拼命地为自己的真相、为过去的是非而斗争。豪尔赫和埃斯特、托马斯和克里斯蒂安以及各自的妻子不得不认识到，每个人的真相只是一个版本。在几代人之间的相互攻击和分界线背后，个人无法理解的共同模式和根源变得清晰可见——就像无法逃避的命运残余。
杜费尔的《侯韦兰特》以扣人心弦的散文形式，讲述了一个家族在个体逐渐重新认识到世代相传的生活的意义时，如何寻求清晰和真相的故事。
在写作过程中的每一步都有电视团队的参与。这部3sat 录片与书名同题，展示了一本书从最初的笔记到出版的全过程——从文本的撰写、出版社的各个阶段到这本非凡小说的贸易和读者。