孤寂的心灵在岁月的摧残下逐渐老去，苦涩的回忆将自己封闭在心灵的牢笼中， 能够解救这条行将枯萎的生命的，只有另一颗同样饱经苦楚，品味孤寂的心灵！ 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识…… ——“我写下这个故事只是因为怕忘记它，害怕遗忘的最好办法就是把它记录下来……”
卢比与哈利盼望已久的雨天终于来了。这一次，普德尔把他们俩带到了中世纪的一座古堡里。小魔法师西蒙（Simon）正在翻箱倒柜地寻找失踪的魔法书。他正在准备一场为女王表演的魔法秀。可是，如果没有魔法书他就难以找到一个引人注目的表演……
在普德尔的帮助下，西蒙从野鸭的口中夺回了失窃的魔法书...
中国的习俗，每逢春节的时候，大家都要在街上舞龙，因为龙能够给人们带来一年的福气。穿过魔法水坑，卢比、哈利和狗狗普德尔来到了男孩李的面前。
李正在计划春节时用舞龙来祝福爷爷。不过，从未参加过舞龙活动的李却担心自己会出错而不敢尝试。又到了普德尔一行登场的时候了，他们必须帮助李顺利完成春...
普德尔带着卢比姐弟俩来到了一个热带雨林。居住在这里的动物们都在为一件什么事儿在争吵着……
原来，这里发生了贵重物品的失窃事件。这是怎么回事呢？动物们相互之间都在怀疑对方偷走了自己的东西。事情显然不是这样的，好吧，轮到大侦探普德尔登场了。目标很快被锁定在一个奇怪的树洞附近，这里有一块...