现在，有许多人正奔波在路上: 一些人为了躲避战乱而离开自己的祖国；一些人因为政治或宗教原因而受到当局迫害，不得不远赴他国；还有一些人遭受贫困与饥饿之苦，为了让自己的孩子有更好的将来而背井离乡。而成为“难民”意味着什么？为什么这些人会甘愿冒远途之险，坐上颠簸的小船，漂洋过海来到陌生的异国谋生? 当一个人被迫离开自己的家乡，抛下自己的财产，甚至放弃自己的语言，究竟是何种滋味？
科尔斯滕·波伊(Kirsten Boie)是德国最受欢迎的童书作家之一，除此之外，她还投入大量时间，致力于帮助那些处于危机与困境之中的年轻人，并且她还建立了自己的慈善机构，以资助斯威士兰的艾滋孤儿。现在，叙利亚难民潮正涌入德国及其他一些欧洲国家，她予以关注并以此为背景创作了关于两个难民孩子——拉哈和她的弟弟哈山的故事。
以下是作者谈及的关于她创作这个故事的意图：
“这个故事当然不是以难民为主要读者对象的，我的目的是写给德国（或其他欧洲国家）的孩子们看的，他们会在学校里遇见来自异国的新同学，那些从叙利亚、伊拉克等国家来的难民孩子，我希望能让德国的孩子了解这些新同学背后的故事——他们为何会来，他们遭受了什么。随着难民以惊人的数量涌入我们的国家，歧视和排斥可能会日益滋长，这正是我所担心的，对难民背景的了解在德国似乎变得越来越有必要。”
这是在欧洲许多国家真实存在的状况，因而科尔斯滕·波伊(Kirsten Boie)的这部作品十分及时，也是非常有现实意义的。