这是非常简单的一个关于庆生的故事。狗狗与好朋友们商量好,准备给女友猫猫办一个惊喜的生日派对。于是好朋友鸡、猪、青蛙带着鸡宝宝、猪宝宝和青蛙宝宝一起来给狗狗帮忙操办这个生日派对。结果,正在休息中的猫猫被宝宝们弄炸的气球惊醒了,再加上一只小老鼠的捣乱,结果布置好的生日派对被弄得一团糟,但忙乱中因踩滑了独木而掉进沟沟里的狗狗和猫猫还是很高兴地在朋友们的注目礼送下回家了。
这个庆生故事其实并不简单,它的语言精巧,非常有韵律感,dog(狗狗)、frog(青蛙)、log(独木)、hog(猪猪)、bog(沟沟),光是这些词语聚在一起,就能让儿童乐上好一阵了;更别提那些精心设计的反义词、介词了,这些都在非常有针对性地培养儿童们的语言能力。同时,虽然简单但充满乐趣的绕口令句式(譬如,Cat on dog on log in bog)恰好匹配了乱成一锅粥的庆生现场,这种诵读与视觉的同步狂欢更让这本图画书与众不同、出类拔萃。建议做成双语对照版。
本书的插画更是让人眼前一亮,获奖插画家卡特•查德威克采用彩铅速写与数字后期处理相结合的技法,让整个画面清新自然、简洁淡雅。卡特明显对动物们充满爱心,因此笔下的动物大人和动物宝宝一个个都神态萌然、可爱动人。卡特还充满游戏之心,画面之间环环相扣,留下了很多起承转合的小线索。还有那只偷偷摸摸但无处不在的小老鼠,最后悠哉游哉地撑着餐盘小船,回头看着趴在独木上的狗狗正在把礼物送给猫猫。这一切让这个虽然砸锅的庆生会依然充满了温馨动人的幸福,而这也正是这本图画书能带给孩童们的幸福。
本书获得了童书评论界的无数赞誉。Tina Cain(ReadPlus)认为本书有趣、好玩且对培养儿童阅读经验有着无量功德。Jenny Heslop(Buzzwords)、Janet Croft Book Reviews、Wagga Bloggas等都对这本书不吝溢美之辞。同时Scholastic出版社还为本书提供了教师使用指南: http://www.scholastic.com.au/schools/education/teacherresources/assets/pdfs/Dog%20on%20Log.pdf。
内文图画: