文学与电影是张爱玲一生的迷恋，丰富的观影经验，
让迷人的「张腔」一再注记着电影留下的痕迹。
文学与电影虽是两种不同的媒介材料所构成的不同的符号系统，但彼此在形式上却经常「脱胎换骨」──文学常成为电影的素材，而电影也屡屡转化为文学，《镜梦与浮花：张爱玲小说的电影阅读》便是从电影的观点，来阅读张爱玲的小说。
张爱玲虽然以小说与散文创作闻名，但其实她与电影之间也有层深厚的关系──从小，她爱看电影，爱读电影杂志，尝试写影评，创作电影剧本；她曾将自己的小说改编为电影剧本，曾将别人的小说、电影、舞台剧本改编为电影剧本，也曾将自己的电影剧本改写成小说；许多电影导演纷纷将她的小说搬上银幕，其小说本身也具有浓重的电影感。
本书以「张爱玲小说的电影阅读」为题，企图透过电影技巧与本体的观念，全盘爬梳张爱玲小说对电影技巧的挪移与对电影本体意识的掌握，以挖掘小说中的电影幽魂，肯定其美学及历史上的意义。
本书在进行主要的电影阅读之余，亦同时运用文学阅读的方法。在电影阅读上，由文本中对电影技巧的感官知觉层面出发，链接故事，进入主题层面，最后归纳审美特征，确立其中的影像美学；在文学阅读上，则观察作家的背景经历与思想意识在字里行间的渗透，再辅以修辞学、精神分析、女性主义等观点，进而整体而深入的把握张爱玲小说具有电影化想象的艺术价值。
张爱玲与电影之间，存在一段漫长的「华丽缘」，从一名欣赏电影的影迷，到写作电影评论、电影剧本，到将自己的电影剧本改为小说，再到将自己与别人的小说改为电影剧本；两种符号系统的相互转换，固然强化了各自的优势，却也突显了彼此的限制，于是，她选择了让小说来互补缺憾──在小说中融入电影艺术。