郑清茂先生为知名学者、翻译家，在中日文学关系与日本汉文学方面，亦开学界之先声，为首屈一指的国际汉学者。《中日文学之间》全面集结其学术生涯之中文单篇论著及讲稿，其中多篇更曾以英、日文发表于美国、日本学界，论题涵盖中国文学、文字学、中日比较文学、日本汉学的学术史问题以及汉文学研究，为作者迄今最完整的论著集。
本论集所收篇目如〈王次回研究〉、〈周作人的日本经验〉、〈夏目漱石的汉诗〉、〈永井荷风与汉文学〉等作，皆于中文学界有开创先行之功；而作者对中日文学的视野、方法与洞见，至今亦仍具有相当的启发意义。书末并附有翔实的征引书目，对中文学界及有志研究中日文学关系者，将有所裨益。