主旨:一部针对英语用法的畅销指导书的全新升级版本
卖点:
已经售出了超过一百万部
像字典一样不可或缺——不过更有趣:睿智、离奇,常常带有不敬、却也很诙谐。
语言爱好者必读,对所有作家来说是一部宝贵的参考书
对于学生们和其他需要打造写作技巧的人来说是一个极好的礼物
明确地写作的关键在于明晰的思考。故思考一下你想说的话,然后尽可能简单的说出来。
那就是支持着这受人喜爱的指导用书的思想,对任何一个想要成为经济学家被大家所熟知的那样的明理、风格和精密性的人来说,那就是颂歌。
《经济学家风格导论》(The Economist Style Guide)通过英语用法的乐趣与陷阱来指导读者。它就标点符号、缩写语和大写字母的使用的一致性提出了一些建议,辨别出普遍的错误和陈词滥调,还包含了一些详尽的参考资料——涵盖了从商业比率到数学符号以及常用拉丁短语。本书还指出了英国英语与美国英语之间的主要不同之处。
但这不是普通的英语用法指南。书中拥有智慧、活力和天赋,使得其比简单的参考书要高明的多。以下举一些例子:
期待并不意味着预计。杰克和吉尔预计要结婚;如果他们期待结婚,吉尔也许发现自己只是候选人而已。
注意between“之间”这个词。在两张凳子之间落下,虽然很痛,这在语法上是可以接受的。在两条裂缝之间落下,这是对物理学规则的挑战。
critique是个名词。如果你想用动词,试试criticise。
小心使用词汇。如果这扇门很惊慌,是不是它的头发竖了起来?
《经济学家风格导论》对于任何一个想要与风格沟通的人来说是必读的。