中文书名:《捣蛋鬼彭妮是灾难吸铁石》
英文书名:Penny Dreadful is a Magnet for Disaster
出版日期:2011年7月
“我的真名可不叫捣蛋鬼彭妮(Penny Dreadful),而是潘妮洛浦·琼斯(Penelope Jones)。‘捣蛋鬼’这个称谓的源头来自于爸爸的一个玩笑,但我并不觉得有趣,我也不觉得自己有多糟糕。只不过我的好点子总是不能实现罢了。就像我并不想让我的表弟变成秃瓢,被强力胶黏住;也并不像偷邻居家的狗狗,让它说俄语……那不是我的错!只是我控制不了,我像是一个吸引灾难的磁铁。”
中文书名:《捣蛋鬼彭妮绝对是灾星》
英文书名:Penny Dreadful is a Complete Catastrophe
出版日期:2011年9月
准备好!Penny Dreadful又带着三个晦气、混乱而灾难性的故事回来了。
“坦白讲,我一点都不觉得自己有多捣蛋。你看,如果不是因为Cosmo Moon Webster和他惊人的迷宫,班里的小老鼠鲁尼(Rooney)就不会遭到如此的不幸。另外,专利防盗陷阱意外绊倒格兰(Gran),让他骨折。那不是我的错。还有,我只是想把小猫巴里(Barry)带到医院陪伴格兰,让他在宠物的陪伴下尽早康复。我怎么会知道这竟然会变成一场大灾难!”
中文书名:《捣蛋鬼彭妮制造混乱》
英文书名:Penny Dreadful Causes a Kerfuffle
出版日期:2012年3月
准备好品尝Penny的第三部令人捧腹的“麻烦故事集”大餐。
“这次,我真的不想把事情弄糟。不,我尽力了。所以,我把自己全身染成了蓝色,而姐姐洁白的天鹅装也被染上了这个颜色并不是我的错。我通过在Bottomley身上做实验让他爱上黛西(Daisy)。可是我并不知道 Joshua会因为实验而生病。这一切都将会成为大麻烦。”
中文书名:《捣蛋鬼彭妮制造灾难》
英文书名:Penny Dreadful Cooks Up a Calamity
出版日期:2012年6月
彭妮要把一片崭新的树叶变成什么呢?快去看看吧。
“我可从没想过把事情弄糟……观看半场布里奇特·格莱姆斯在学校的表演应该是件正确的事情。我可没有想要在上学的路上搞什么恶作剧。另外,我为妈妈的生日特别准备了一个“梦幻蛋糕”……然而,好像这一切都变成了一场巨大的灾难。”
中文书名:《捣蛋鬼彭妮打破纪录》
英文书名:Penny Dreadful is a Record Breaker
出版日期:2013年2月
“我绝对没有那么弄糟!只是有些人不懂欣赏我的好点子罢了。我是说,去抓吸血鬼这个主意简直棒极了。科兹摩(Cosmo)说,宾利·巴克特(Bentley-Bucket)先生是吸血鬼扮的。 另外,郁郁寡欢的祖母需要高兴起来,可是我不明白为什么她不喜欢她耀眼的妆容。此外,厨房的水撒了一地也是有价值的。因为我打破了世界纪录……”