《纽约时报》(New York Times)畅销书作家克里斯多佛•摩尔(Christopher Moore)创作的这部极具娱乐性的谋杀迷案中,莎士比亚遭遇了达希尔•哈米特(Dashiell Hammett)——它对巴德剧院上演最多的戏剧《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)进行了令人捧腹的改编,这次它的主角变成了《弄臣》(Fool)和《威尼斯毒蛇》(The Serpent of Venice)的主人公普科特(Pocket),和他一起的是同伴朱吾(Drool)和宠物猴杰夫(Jeff)。
最后一次出现在《威尼斯毒蛇》(The Serpent of Venice)中的普科特(Pocket)与海盗船员们分开,在阳光普照的希腊海滩洗漱,期望凭借自己的幽默令公爵折服,成为他信赖的弄臣。
然而,岛上并不太平。公爵的大臣伊吉斯(Egeus)很愤怒,因为他的女儿赫米娅(Hermia)决心嫁给狄米特律斯(Demetrius),而不是他选中的拉山德(Lysander)。于是,公爵下令如果结婚前,赫米娅仍然拒绝嫁给拉山德,就将被处死……或者被关进修道院。普科特还是普科特,他义正言辞地指出,这道法令完全错误,公爵提出这样的建议,简直令人讨厌。公爵被他的无礼激怒,下令处死他。普科特在追兵的追赶下开始了冒险逃生。
他很快闯入精灵之王奥伯伦(Oberon)的丛林之地,幸运的是,国王很英明。弄臣小精灵罗宾•古德费洛(Robin Goodfellow),也叫帕克,被人谋杀了。国王向他提出了一个不能拒绝的选择:普科特要找出杀害小精灵的真凶,事成之后,普科特可以做国王的弄臣,免除死刑。但是稍微熟悉这部戏的人都知道,几乎戏中所有人物都有杀害小精灵的动机。
疑犯太多,时间太少,普科特必须开动脑筋,找出真凶,确保自己不掉脑袋,完美解决案件。
《莎士比亚的松鼠》(Shakespeare for Squirrels)堪称黑色版的《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream),包含了爱情、魔法、疯狂、谋杀、诙谐幽默,情节精彩纷呈,请尽情享受克里斯托弗•摩尔独特的想象力所带来美好时光吧。