《宛如空气》

权利人
视频
英文作者名
英文书名

图书类别

虚构类大众文学文学小说侦探推理小说惊悚悬疑女性小说成长小说历史小说爱情小说图像小说短篇小说剧本诗歌讽刺幽默文学俄罗斯文学韩语小说奇幻小说科幻小说纪实文学

非虚构类经管女性励志职场励志心灵励志大众心理大众社科大众哲学大众文化非小说传记和回忆录成人漫画家教育儿科普保健生活时尚散文随笔旅游男性生活指南家庭关系餐饮图书生命教育自然写作老年生活动物与人自然常识阅读与写作一战和二战历史

学术、教育及专业书社会科学大众传媒文学研究自然科学医学法律历史音乐运动教育研究参考书建筑与设计时装设计摄影影视戏剧研究环境科学（环保）餐饮文化城市文化艺术研究手工绘画金融投资

儿童读物儿童故事绘本儿童知识绘本儿童科普读物桥梁书儿童文学 14+青春文学青少年非虚构读物漫画和图像故事玩具书和活动书

台湾图书非文學類＼社科＼科普文学小说＼轻小说商业管理＼理财亲子教育＼学习心灵励志健康养生＼医疗保健观光旅游＼个人旅记生活居家＼流行时尚艺术设计＼摄影食谱/美食人文历史\学术兒童＼青少年语言学习

版权到期成人书虚构非虚构学术、教育及专业书

版权到期儿童书儿童绘本儿童科普读物桥梁书儿童文学 14+青春文学青少年非虚构读物漫画和图画故事玩具书和活动书

点击此处订阅版权书讯

欢迎关注ANA微信账号
轻松掌握最新版权资讯

作者介绍

艾达·德艾达莫
Ada d’Adamo
艾达·德艾达莫(Ada d’Adamo)出生于奥尔托纳，就读于意大利国家舞蹈学院，毕业于表演艺术学科。她一生都在观察身体，分析当代艺术场景中运动中的身体的本质，她在各种关于舞蹈和戏剧的文章中传达了这一知识。LIKE AIR (COME D’ARIA)是她的第一部小说，2023年获得斯特雷加奖提名——几天后，艾达在罗马的家中去世。

其他作品

2023.07.11 《宛如空气》
LIKE AIR (COME D’ARIA)

作者详细介绍

《宛如空气》
LIKE AIR (COME D’ARIA)

图书类型：文学小说
作者：Ada d’Adamo
出版社：Elliott
代理公司：ANA London/ANA/Conor
页数：144页
出版时间：2023年1月
代理地区：中国大陆、台湾
审读资料：意大利语全稿、英文样章
联系人：Rights 浏览次数：1104

内容简介

达里娅(Daria)是女儿，由于出生时缺乏医学诊断，她的命运就此被打上了不幸的烙印。艾达·德艾达莫(Ada d’Adamo)是母亲，五十多岁那年，她发现自己已经病入膏肓。她将这一意外变成了一个机会，一个直接与女儿交流，并讲述他们的故事的机会。一切都通过艾达和达里娅的身体传达：生活的挣扎、愤怒、秘密，也有意想不到的快乐和无限温柔的时刻。言语穿越时间，在过去和现在不断交织。这是一个具有非凡力量的故事，每一刻都是献给读者的礼物。

“她看不见，对吗？”
“是的，看不见。”
“她能说话吗？”
“不能。”
“她能走路吗？”
“不能。”
“那她一定会魔法！”

“抚养一个残疾的孩子，我就是她的一切。我代替她走路，代替她观察这个世界。我必须乘电梯，因为她不能爬楼梯；我必须开车，因为她不能乘坐公共交通。我成为她的手和眼睛，她的腿和嘴巴。我成为她的大脑和全部。”

这本书讲述了艾达与女儿达里娅的故事。达里娅患有患有严重神经疾病“半叶形全脑发育不全”，导致她出生即瘫痪：没有语言能力，智力严重迟缓，几近全盲。达里娅与艾达，母女两人悲剧交织在一起：艾达罹患上乳腺癌，肿瘤随在全身扩散。艾达的疾病再次剥夺了达里娅本就几近一无所有的人生。小说中，艾达将自己的人生向女儿诉说，尽管女儿永远无法阅读这本书。这是艾达一生的故事，不仅有痛苦，而且还有对生活的深刻追求、紧密的家庭和深厚的友谊关系。当然，痛苦的日子中也有幸福时刻，比如他们在康复区遇到的人：

“他们不浪费时间去悔恨所缺失的，而是紧紧握住所拥有的。他们将自己所拥有的一点点变成更多，幸福也就在日常生活的间隙中绽放。他们的幸福只持续一瞬，但正是这些瞬间使我们能够继续前进。”

作为代理人，我们想说：

我们非常自豪能够代理这样一本尤其特别的书。这个故事是如此独特，轰动整个意大利文学界，掀起轩然大波：艾达·德艾达莫(Ada d’Adamo)所著、获誉无数的《宛如空气》（Come D'aria），该书于今年1月由意大利出版社Elliott出版。艾达·德艾达莫曾是一名芭蕾舞者，16年前，她生下了一个患有严重残疾的女儿达里娅(Daria)，生活天翻地覆。自己也诊断出癌症后，艾达写下了《宛如空气》这本令人震撼又令人解脱的书，作为她给女儿的一封信，记录了自己病情的进展。遗憾的是，我们见证了一位作家的诞生，也陪伴她走向了死亡。这本书美好、温柔、聪明、诚实而苦乐参半。

今年1月份，Elliott紧急出版了《宛如空气》，头两个月便热销15000本，登上意大利小说排行榜第五。今年3月份，作者不幸因病辞世。去世前，她刚刚得知，本书虽然出版还不到两个月，但已经为自己赢得了意大利最重要的文学奖斯特雷加奖(STREGA PRIZE)提名。本书最终进入短名单，成为得票第二高的作品，同时还赢得了斯特雷加·乔瓦尼奖(STREGA GIOVANI PRIZE，由意大利高中生投票选出），蒙德罗意大利文学奖(MONDELLO PRIZE)，并获得了弗拉亚诺奖(FLAIANO PRIZE)和坎皮洛奖(CAMPIELLO PRIZE )特别提名——基本涵盖了意大利全部最重要的文学奖项。本书还获得桥梁奖(THE BRIDGE PRIZE)提名，该奖项由罗马的美国驻意大利大使馆开设，为获奖作品提供英文翻译资助

法语翻译权由Grasset出版社预售拿下，Le Livre de Poche出版社则获得了平装本授权。本书的法语编辑是奥黛丽·斯卡贝尔(Audrey Scarbel)，她出版了包括Umberto Eco和Sandro Veronesi在内的备受赞誉的意大利作家的作品。提及本书，奥黛丽写道：

“整个Grasset都爱上了这本书。我们所有人都被艾达华美的文字所打动，如此纯粹，她的故事也是如此。她看待女儿和她们之间的关系总是公正、真挚、清晰，因此也具有普遍性。我们是琼·狄迪恩(Joan Didion)的《魔幻思维的一年》(The year of Magical Thinking)的法语出版方，阅读《宛如空气》时，我们很难不想到这本书。正如弗朗西斯科·皮科洛在《共和国报》上写道，‘它让痛苦变得可承受...这是一项非常罕见的成就’。作者是一名芭蕾舞者，通过对身体的极具感染力的比较，尤其是对美丽、轻盈和优雅的比较，文本变得更加丰富。通过《宛如空气》，艾达·德艾达莫成功地通过文学实现了所有这些品质——美丽、轻盈、优雅。真是奇迹！”

摘得桂冠！

我们非常振奋，《宛如空气》（Come D'aria）最终赢得了意大利最负盛名的斯特雷加文学奖（相当于英国的布克奖）！这对于整个ANA意义非凡，艾达·德艾达莫(Ada d’Adamo)是我们第一位获得斯特雷加奖的作者（尤其是，本书曾被来自各大出版社的10多位编辑当面拒绝）！

《宛如空气》登顶并保持意大利亚马逊畅销书第一名，Elliott出版社每天卖出3500本，并紧急加印60000册——到目前为止，单论销量，本书已经远远超过去年斯特雷加奖获奖作品。

本书意大利出版编辑洛蕾塔·桑蒂尼(Loretta Santini)表示：

“大伙都说，总有一本书会改变你的整个职业生涯。对我来说，就是这本！”

我们意大利的同事芭芭拉·巴比里(Barbara Barbieri)写道：

“我为这部令人震撼的特别作品感到无比激动，也为这个故事而深深感动：抚养残疾儿童、照顾身体残疾、女性对生活的种种选择。仅仅144页的篇幅中，艾达将芭蕾舞演员的美丽、优雅、自控展现得淋漓尽致，将那难以言表的一一道尽。”

意大利都灵图书展的新任理事安娜莱娜·贝尼尼(Annalena Benini)写道：

“阅读过程中，我理解了艾达的许多故事.......也理解了许多与我息息相关，但我却一无所知的事情。这些微妙真挚的情感只有借助文学才能流露，而作家可以在诸多细节中找到人类共通的情感。《宛如空气》中有一对母女，对于残酷的生活，她们从来没有选择的余地，但仍寻找着独属于自己的完美舞步。达里娅自出生便身陷残疾的影响，艾达一开始也惊愕万分：这与她期待的母女生活大相径庭。书中一切都是如此真诚，甚至讽刺，以至于所有读过这本书的人都会感受到那难以言明的巨大痛苦，但多亏了作者的文笔，一切痛苦都变得可以忍受。满怀挚爱，艾达平静地走向生命的尽头。我一生致力于寻找和发现美，如今终于获得。”

巴西Todavia出版社的编辑马里奥·桑廷·弗鲁久埃莱(Mario Santin Frugiuele)写道：

“《宛如空气》是我近来读过最感人的书之一。优美、清晰、客观的文字，故事逐渐渗透到我们自己的人生中，润物无声，唤醒我们内心深处沉睡的情感。艾达以其作为芭蕾舞演员的超凡才华和细腻手法，生动再现一段充满迷茫、未知和痛苦的经历，转化为一篇洋溢着爱与同理心的故事，超越了个人层面，宽容、母性、悲伤和死亡，这些话题超越了时间与空间，成为最为人性化的赞歌。这本书不仅仅是我们这个时代的瑰宝，它的共鸣更为深远：就像一个芭蕾舞者，轻盈地飞跃、触地，然后消失于空气中——这是人类希望的箴言。这本书深深震撼着我，余音绕梁。”

不仅如此，本书甚至影响着政治话语：意大利议会正展开辩论，援引本书内容，要求加强对残疾儿童和残疾儿童家庭的法律援助。收起

媒体评论

“《宛如空气》是一部深入读者心灵的小说。这位作家用精确而无情的语言支撑起了如此激烈的情感。你轻而易举地就能踏入这本书，但你却会因这本书而永久改变。书页中蕴含着如此丰富的生命力，让我们感到屏息。”
——埃莱娜·斯坦卡内利，斯特雷加奖(STREGA PRIZE)颁奖词节选

“一本杰出的书。一段母亲和女儿之间的美妙对话……这样的故事属于每个人。这是一份礼物：我们拿到这本书，对作者说谢谢，并微笑。
——康西塔·德·格雷戈里奥，《共和报》( LA REPUBBLICA)

“最极端的情况下，文学‘服务’于作者和读者……这是对抗痛苦的好策略。但一本关于痛苦的书成功之处在于它也是一本充满幸福的书。当你读到第一页时，你就会明白《宛如空气》是一本散发着幸福的书。”
——保罗·迪·斯特法诺，《晚邮报》(CORRIERE DELLA SERA)

版权状态

版权已授：法国、克罗地亚、巴西、德国、西班牙
中文简体字版已授权

获奖信息

2023年斯特雷加奖(STREGA PRIZE)最终获奖（2023.07.07）

2023年斯特雷加奖(STREGA PRIZE)短名单

2023年桥梁奖(THE BRIDGE PRIZE)长名单
2023年弗拉亚诺奖(FLAIANO PRIZE)小说特等奖
2023年蒙德罗意大利文学奖(MONDELLO PRIZE)
2023年坎皮洛奖(CAMPIELLO PRIZE )特别提及

2023年斯特雷加·乔瓦尼奖(STREGA GIOVANI PRIZE)